RyuKo FanSubs
Animes-bg.com
В този свят, който някой ден ще се превърне в руини...
...мечтите и надеждите нямат смисъл.
Защото вътрешно вече си заспал...
...и никога няма да се събудиш.
Усети с ръцете си бъдещето, което не може да бъде променено.
Да изгоря заради живота ти!
Да пожертвам живота си, който някой ден така или иначе ще си замине...
(Но за идеалната мечта.)
Да се отдам на мечтата си!
Но дори да й се отдам, мечтата си остава само мечта.
Ти си звездната светлина.
Превод: Inuyasha Редакция: jsh
Не може да бъде...
Госпожице...
Араши...
Той ме защити!
Защо го направи?
Защо, госпожице?
Араши Кишу от Небесните Дракони вече я няма.
Сега съм Земен Дракон.
Чакай!
Това е ужасно, Араши...
Защо?
Бях разтревожен, защото си тръгнахте без да кажете и дума!
Нямам представа, какво става тук!
Защо го правиш?
Кажи ми причината!
Почакай!
Г-госпожице...
Мисля, че вече ти казах.
Сега съм Земен Дракон.
Ама вие сериозно ли?
Госпожице...
Епизод 23 Земята
Съжалявам да чуя това за принцесата...
Да...
Чух... за Араши.
Разбирам.
Наистина не мога да го повярвам...
Араши да ни предаде...
Сигурен съм, че има причина за това.
Не.
Без значение каква е причината...
Сега, когато ни предаде и мина от Земните Дракони, тя ни е враг.
Сората...
Камуй.
Сега, когато печата върху Божественият Меч е премахнат...
...е просто въпрос на време да сложим край на битката.
В момента нито Юзуриха, нито г-н Аоки могат да използват силите си...
...а Субару изобщо го няма.
Но не се тревожи.
Аз съм тук.
Няма да позволим на Земните Дракони да се измъкнат.
Нали?
Да...
Юзуриха.
Ни си спала цяла нощ, нали?
Трябва да си починеш поне малко...
Но Кусанаги пострада така заради мен...
А и от снощи, Инуки е в тази форма...
Всичко е наред.
Сигурен съм, че Инуки пак ще си стане както преди, веднага щом се почувстваш по-добре.
Прекъсвам ли ви?
Г-н Аоки!
Трябва да лежите!
Ами имаше нещо, което исках да ви кажа...
Когато Араши изчезна...
...нямахме ни най-малка представа, защо го е направила.
Всички бяха изненадани от това.
Но изглежда Карен е усетила нещо...
...и тогава ми каза...
...че вероятно това е нейният начин, по който да изрази любовта си.
Ти и Араши се привиличахте един друг...
...и точно заради това, тя постъпи така.
С други думи...
...Араши направи това за да те защити.
Да ме защити?
К-как може предателството над Небесните Дракони да ме защити?
Женските чувства са сложни и неразбираеми за мъжете...
Но...
...всички Небесни Дракони имаме своите специални сили.
И тези сили са ни дадени за да защитим хората, които обичаме.
Това е едното от нещата, за които съм убеден.
Сега, когато печата е премахнат...
...можеш да вземеш Божественият си Меч.
Това значи, че и Обещаният Ден е настъпил.
Когато хванеш Божественият си Меч...
...той ще повика другият...
...и тогава ще се съберат двамата Камуй на Небето и Земята.
И съдбата на Земята ще бъде решена.
Хиното ми каза, че все още не съм се пробудил...
...като истински Камуй на Небесните Дракони.
но дори да е така, трябва да взема Божествения си Меч.
Принцеса Хиното остави всичко на теб.
Вярвайки, че ти ще станеш истинският Камуй.
Аз също вярвам в това.
Усещам го.
Присъствието на Другия Божествен Меч...
Фума...
Камуй от Небесните Дракони е взел Божественият си Меч.
Точно както стана и в сънищата.
И една от празнотите ни, вече е запълнена.
Точно както ти желаеше.
Всичко е заради човека, който обичаш.
Заради човека, който е обречен да умре заради теб.
За да промениш съдбата му и да спасиш неговата душа...
...трябва да убиеш Камуй на Небесните Дракони.
Нали?
Нямаше да съм тук, ако имаше друг начин.
Когато те срещнах за първи път, ти каза, че си "решил" за мен.
Да, така казах.
Реших за вас, госпожице.
Какво си решил?
Тази за която, ще пожертвам живота си.
Ами моите чувства?
Пренебрегна чувствата ми...
И се нарани по този начин...
Как мислиш се чуствам аз...
Знам...
Не изпитвате нищо към мен...
Направих това доброволно, просто защото го исках.
Няма нищо общо с вас.
Напротив!
Мислиш ли, че ще съм добре, ако ти си ранен, или дори мъртъв?
Възможно ли е, гсопожицата да е направила това...
...за да ме предпази?
Камуй!
Субару...
Дойдох да се сбогуваме.
Отивам да реша проблема с Фума.
Не знам какво ще стане на края...
Когато изгуби дясното си око, Субару ми каза...
...че това е била мечтата ти.
Каза ми, че за да осъществиш бъдещето, което искаш...
...ще трябва да натъжиш хората, които обичаш.
Субару...
Твоето желание сбъдна ли се?
Искам да върна Фума.
Но все още не знам, как мога да направя това...
Дори не знам, какво всъщност е желанието ми.
Но няма повече време.
Защото, той ме вика...
Сбогом...
...Субару.
За теб, Земните и Небесните Дракони...
...дори края на Решителната Битка вече нямат значение.
Защото единственото ти желание, което имаше вече го няма...
Чух за теб от Хокути.
Видях смъртта й, още в съня си...
...но нищо не можах да направя.
В този момент, моето желание също изчезна.
Човека към който изпитвах такива чувства си замина.
Точно както е и с теб...
За да промениш съдбата му и да спасиш неговата душа ...
...трябва да убиеш Камуй на Небесните Дракони.
Араши!
Не бъди глупава...
Ако направиш нещо на Камуй...
...аз...
...ще те убия.
Фума...
Теб чаках...
...Камуй.
Съновницата на Небесните Дракони повери желанието си на теб, нали?
Макар, че бъдещето което е видяла в сънищата си, няма да се промени.
Дори няма начин да се пробудиш като истиснки Камуй...
...на Небесните Дракони.
И ти би трябвало да знаеш това.
Камуй...
Противника ти, не съм аз.
Араши?
Араши...
Защо го правиш...
Защото желанието й е да те победи.
Спри, Араши!
Опитайте се да сбъднете желанията си.
Араши, спри с тези глупости!
Спри, Араши!
Сората...
Не го прави.
Аз съм Небесен Дракон!
Мой дълг е да защитавам Камуй, докато съм жив!
Сората...
Араши...
Каква грешка...
Предаде ме като Земен Дракон.
Остана ти само една възможност.
Да приемеш собствената си смърт.
Нали?
С...
Сората...
Това е съдбата му.
Всичко което направи беше напразно.
Ти си следващата!
Няма да ти позволя да го направиш.
Сората!
С-Сората!
Сората!
Сората...
Срещни се с Камуй и го защитавай.
Защитавай го с цената на живота си.
Но, ти ще умреш заради жена.
Ще загубиш живота си, заради жената, която обичаш.
Т-татко...
Татко...
Сората!
Сората, дръж се!
Дръж се!
Не искам да умираш...
Моля те не умирай.
Г-госпожице...
Не сте ранена, нали?
Сората, защо го направи?
Така трябваше да стане...
Камуй, прости на тази госпожица...
Тя направи всичко това заради мен...
За да ме предпази...
Знам.
Сората, вече всичко е наред.
Дядо, успях...
Точно както ми каза...
Защитих Камуй...
...и заради жената която обичам...
Не!
Не искам да умираш!
Моля ви не плачете...
Не искам да виждам момиче да плаче...
Не...
Обещайте ми, госпожице...
Че ще живеете заради двама ни...
Това ще е единственото доказателство, че някога съм съществувал...
Сората...
Ще ми обещаете ли, госпожице?
Че ще живеете...
Наистна сте красива...
Ама, че съм късметлия...
Така се радвам...
...че успях да се запозная с вас, госпожице.
Сората...
Сората!
Сората...
Дядо, ти ме научи как да използвам силите си.
Така, че ще мога да защитя жената, в която ще се влюбя.
Точно за това съм ти много благодарен, Дядо.
Сората...
Така, че...
Дядо, моли се с мен...
...момичето за което ще умра да бъде красива госпожица.
Ей, къде си Сората?
Все още съм подрастващ.
- Няма как. - Ето го!
Ей, Сората!
Върни сладкишите!
Сората!
Без да питам за истинската причина на болката ти...
...аз те прегърнах силно.
Лунната светлина блестеше над теб...
...и всичко, което направих аз, беше да усиля любовтта си към теб.
Чувствам се толкова самотен, че не мога да заспя.
Колкото повече обичам, толкова по-трудно става за мен.
Ето защо мога да стана добър и силен.
Толкова, че дори и болката ще се превърне само в спомени.
Иска ми се да вярвам в това.
Защото не мога да отдам чувствата си към теб на някой друг.